La Tercera Temporada de The Office se estrenó el 21 de septiembre de 2006 y tiene 23 episodios.

Episodio 1: La cazadora de brujas gay
Poco después de la noche en el casino, Michael obliga a un empleado gay a contarle a todo el mundo cuáles son sus gustos sexuales, lo que traerá consecuencias en la oficina de Dunder-Mifflin. Por otro lado, Jim se va acostumbrando a su ascenso en la nueva oficina y a la vida sin Pam, que ha decidido cancelar la boda y romper la relación con su novio.

Episodio 2: La convención
Michael y Dwight se van a Filadelfia para reunirse con Jan en la Convención Anual de Proveedores de Oficina para la Zona Noroeste. En la reunión, se encontrarán con Jim, que les hablará de su promoción en el trabajo. Michael, con la ayuda de Dwight, organiza una fiesta para los asistentes al evento. Mientras, Ryan tiene de nuevo una doble cita con Kelly en Scranton.

Episodio 3: El insurrecto
Es lunes de cine en la empresa y Jan aparece cuando todos los empleados están viendo una película. La supervisora amenaza a Michael si vuelve a suceder algo así y Angela convence a Dwight de que es el mejor momento para conseguir quitarle el puesto al jefe. Con una mentira, el asistente consigue escaparse del trabajo y reunirse con Jan para proponerse gerente de la sucursal. Al terminar la reunión, la mujer hace saber a Michael la traición de su más fiel empleado.

Episodio 4: Pésame
Michael se siente muy triste tras enterarse de que su antiguo jefe, Ed Truck, acaba de fallecer en un trágico accidente. El terrible suceso deja a Michael totalmente consternado y decide dedicar el día a honrar la memoria de su maestro. Los empleados, sin embargo, no encuentran el hecho de recordar continuamente la forma de perder la vida de su ex jefe una manera adecuada de aliviar el dolor.

Episodio 5: La iniciación
Ryan sale por primera vez a hacer una venta y Dwight le acompaña en la tarea. Sin embargo, lo que parecía que iba a ser un día emocionante para él, termina en la granja familiar de Dwight, en la que éste le somete a algunas duras pruebas. En la oficina, Jan le pide a Pam que apunte en un papel lo que hace Michael cada hora. El trabajo es duro para la recepcionista, pero una llamada de última hora la reconforta.

Episodio 6: Fiesta de Diwali
Es el Diwali, el festival hindú de luces, y Michael anima a todo el mundo a apuntarse a la fiesta a la que Kelly y su familia asistirán con toda su comunidad. Pam conoce allí a un chico interesante mientras su ex novio decide darse media vuelta cuando la ve bailando con él. Por otro lado, Ryan se enfrenta a la familia de Kelly, que espera que el chico les pida la mano de su hija.

Episodio 7: El cierre de la sucursal
Jan acude a la oficina para comunicarle a Michael el próximo cierre de la sucursal de Scranton. La jefa le informa de que algunos de los empleados serán despedidos y otros trasladados a la oficina de Stamford, en la que trabaja Jim. Michael no puede evitar exteriorizar su pesar delante de sus trabajadores mientras cada uno imagina cómo serán sus vidas tras el anuncio del cierre.

Episodio 8: La fusión
Después de que Jan tomara la decisión de fusionar la sucursal de Stamford con la de Scranton tras la marcha del director de la primera, Pam y Jim vuelven por fin a reunirse después de meses separados, aunque la llegada de Karen complicará su relación. Michael y Dwight, por su parte, afrontan los cambios en la oficina y acogen a los nuevos empleados con una pequeña sorpresa.

Episodio 9: El preso
Michael trata de ser comprensivo cuando se entera de que uno de los nuevos empleados que provenía de Stamford es un ex convicto. Para calmar los ánimos, el jefe decide hablar abiertamente del tema delante de todos los trabajadores. Martin, el ex presidiario, le cuenta a sus compañeros cómo fue su tiempo en prisión y todos coinciden en que allí vivirían mejor que en la oficina. Por otro lado, Jim y Karen cada vez están más unidos y el chico le cuenta a Pam que está saliendo con otra persona.

Episodio 10: Navidad japonesa
Es Navidad y Michael tiene preparado un viaje a Jamaica para dos personas con todos los gastos pagados. Lamentablemente, su novia le deja plantado y se sume en una profunda depresión de la que sus trabajadores intentarán sacarle llevándole a un restaurante japonés. Por otro lado, Karen y Pam deciden unirse y organizar una fiesta más divertida que la de Angela para celebrar la Navidad. Ambos bandos compiten por reunir al mayor número posible de asistentes.

Episodio 11: La vuelta de vacaciones
Michael regresa de sus vacaciones en Jamaica con Jan y envía por accidente una foto comprometedora de los dos a la dirección del almacén. El jefe trata de parar el caos, pero es demasiado tarde ya que todo el mundo la ha recibido. Por otro lado, Pam ayuda a Jim y a Karen con su relación pero no puede evitar sentirse triste por ello.

Episodio 12: Carrera de vendedores
Michael convoca el día de la carrera de vendedores y hace 4 equipos de dos personas. Mientras Karen y Phylis van a un salón de belleza y hablan de la relación que unía a Pam con Jim, Michael ve cómo Andy arruina su reunión con sus comentarios arrogantes. Stanley, por su parte, está encantado con que Ryan quiera llevar la voz cantante en su venta y Dwight y Jim consiguen salir exitosos de su misión, aunque el día no solo depara triunfos para aquel que un día traicionó al jefe.

Episodio 13: El regreso
Dwight es despedido de la empresa debido a un error y Michael, en su ausencia, se da cuenta de lo imprescindible que era para la oficina. Mientras, Oscar regresa después de sus merecidas vacaciones tras ser descubierta su homosexualidad y todos le reciben con una fiesta. Andy, sin embargo, no participará de la alegría de los demás cuando descubra que sus compañeros le detestan.

Episodio 14: Benjamin Franklin
Michael celebra la próxima boda de Phyllis contratando a dos stripper, una para los hombres y otro para las mujeres. Debido a una mala gestión, las chicas disfrutan de una clase de Historia gracias a un supuesto Benjamin Franklin mientras los chicos animan a Elizabeth. Por otro lado, Karen habla con Pam de su relación con Jim.

Episodio 15: La boda de Phillys
Los empleados de la oficina se preparan para la boda de Phillys y especialmente Michael, al que se le ha designado una importante misión: empujar la silla de ruedas del padrino durante el enlace. Pam, que observa cómo todos los detalles de la boda son los mismos que ella iba a usar para la suya con Roy, decide darse una segunda oportunidad con él. Mientras, Dwight va en busca de aquéllos que no tengan invitación.

Episodio 16: Escuela de negocios
Michael acepta la invitación de Ryan para dar una charla sobre Dunder Mifflin en la Escuela de Negocio a la que asiste. Pam, mientras, expone por primera vez sus obras de arte en una galería y le pide a sus compañeros que vayan a apoyarla, pero ninguno parece estar demasiado interesado. Dwight, por su parte, tiene una tarea mucho más importante de la que ocuparse: luchar contra un murciélago que se ha colado en la oficina.

Episodio 17: Cócteles
Michael y Jan deciden hacer pública su relación con motivo de la fiesta que ofrece uno de los directivos de Dunder Mifflin. Durante el cóctel, Karen presenta a Jim a varios de los chicos con los que ha salido antes que con él creando un ambiente incómodo. Mientras, en Scranton, el resto de los empleados van juntos a un bar donde Roy pierde los papeles.

Episodio 18: La negociación
Michael y Darryl se dirigen a la oficina de Nueva York de Dunder Mifflin para solicitar a los superiores un incremento de sueldo. Mientras, Jim debe afrontar las consecuencias de haberle confesado a Roy la verdad sobre su ruptura y sus sentimientos.

Episodio 19: Prevención de riesgos laborales
Después de varias semanas de entrenamiento para controlar su ira, Andy regresa a la oficina resuelto a empezar de cero con todos sus compañeros. Por otro lado, es el día de prevención de riesgos laborales y Michael y Dwight tienen como misión hacer ver a los empleados los verdaderos peligros en la oficina.

Episodio 20: La retirada del producto
Dunder Mifflin se enfrenta a una grave crisis cuando un empleado imprime un dibujo obsceno en una partida de papel. Mientras Michael se prepara para dar una rueda de prensa en la que pretende obtener el perdón de su cliente más importante, Kelly enseña a sus compañeros a atender llamadas conflictivas. Andy, por su parte, descubre que su novia no es aún mayor de edad y continúa en la escuela.

Episodio 21: Respeto a las mujeres
Después de que Phyllis se topara con un exhibicionista en el parking de Dunder Mifflin, Michael decide llevar a las mujeres de la oficina a un centro comercial y pasar el día con ellas. Su intención es alejarlas de la preocupación y el peligro que las acecha, pero la salida termina siendo productivo también para él, que toma la decisión de terminar con Jan. Sin embargo, el día no terminará demasiado bien para el jefe de la sucursal.

Episodio 22: Juegos de playa
El consejero delegado de Dunder-Mifflin llama a Michael para informarle de que es uno de los candidatos para un puesto vacante en la central de Nueva York. Creyéndose ya en posesión del empleo, Michael decide pasar un día de playa con sus trabajadores mientras Pam toma apuntes sobre la valía de Dwight, Jim, Andy y Stanley como sustitutos del jefe. Sin embargo, las cosas cambian cuando Jim y Karen confiesan que ellos también optan al puesto en Nueva York.

Episodio 23: El trabajo
Jim, Karen y Michael preparan sus respectivas entrevistas para competir por el mismo puesto en las oficinas de Nueva York. Michael, que está seguro de que todo es un mero trámite porque el puesto ya es suyo, nombra a Dwight director de la sucursal de Scranton. En su ausencia, el nuevo encargado suspende todas las fiestas y celebraciones que Michel había creado con tanto esmero y nombra a Andy su ayudante.

Segunda Temporada
Primera Temporada 

Tags: The office, Serie